Zugang

m

1. entrance; auf Schild: way in; (Zutritt) access (auch fig.); (Weg) approach, access road; freier Zugang zum Meer etc.: direct access; zu Unterlagen: free access; kein Zugang! no admittance (oder entry); zu etw. keinen Zugang haben oder finden fig. have no appreciation (MUS. auch ear) for s.th.

2. von Studenten etc.: intake; von Patienten: admissions Pl.; von Büchern: acquisitions Pl.; von Waren: receipt; (Zuwachs) increase

* * *

der Zugang

(Eingang) adit; gate; ingress; entrance;

(Zutritt) admission; access; ingress; approach

* * *

Zu|gang

m pl -gänge

1) (= Eingang, Einfahrt) entrance; (= Zutritt) admittance, access; (zu Internet etc) access; (fig) access

Zúgang zu einem Tresor/Informationen etc haben — to have access to a safe/information etc

das Tal gab freien Zúgang zum Meer — the valley gave direct access to the sea

er hat or findet keinen Zúgang zur Musik/Kunst etc — music/art etc doesn't mean anything to him

"kein Zúgang" — "no admittance or entry"

2) (von Patienten) admission; (von Schülern) intake; (von Soldaten) recruitment; (von Waren) receipt; (von Büchern) acquisition; (von Abonnement) new subscription

in dieser Schule haben wir die meisten Zugänge im Frühling — our largest intake at this school is in spring

* * *

der

1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) access

2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) approach

* * *

Zu·gang

<-[e]s, -gänge>

[ˈtsu:gaŋ, pl ˈtsu:gɛŋə]

m

1. (Eingang) entrance

2. kein pl (Zutritt) access no art, no pl (zu +akk to

3. kein pl (Zugriff) access no art, no pl (zu +akk to)

\Zugang zu etw dat haben to have access to sth

4. meist pl (geh: Aufnahme) intake; von Büchern, Waren receipt; von Patienten admission

* * *

der

1) (Weg) access; (Eingang) entrance

2) (das Betreten, Hineingehen) access

3) (fig.) access

Zugang zu jemandem/etwas finden — be able to relate to somebody/something

4) s. Neuzugang

* * *

Zugang m

1. entrance; auf Schild: way in; (Zutritt) access (auch fig); (Weg) approach, access road; zu Daten, Internet etc: access;

freier Zugang zum Meer etc: direct access; zu Unterlagen: free access;

kein Zugang! no admittance (oder entry);

zu etwas keinen Zugang haben oder

finden fig have no appreciation (MUS auch ear) for sth

2. von Studenten etc: intake; von Patienten: admissions pl; von Büchern: acquisitions pl; von Waren: receipt; (Zuwachs) increase

* * *

der

1) (Weg) access; (Eingang) entrance

2) (das Betreten, Hineingehen) access

3) (fig.) access

Zugang zu jemandem/etwas finden — be able to relate to somebody/something

4) s. Neuzugang

* * *

-¨e m.

access n.

approach n.

(§ pl.: approaches)

entrance n.

ingress n.